Translate

CW - Codice Morse, alfabeto fonetico e codice navale

Wiki · Telegrafia · Onde corte, VHF e mare

Il CW (Continuous Wave, "onda continua") è la telegrafia in codice Morse: il testo si trasmette accendendo e spegnendo un segnale radio, con punti e linee di durata diversa. È il modo di comunicare via radio più antico che esista, ed è ancora vivo: i radioamatori lo usano ogni giorno, perché con pochissima potenza e pochissima banda arriva dove altri modi non arrivano.

Questa scheda raccoglie tutto in un posto solo: il codice Morse, l'alfabeto fonetico per dettare lettere e numeri, le abbreviazioni e il codice Q, e il codice navale con le bandiere del Codice internazionale dei segnali.

Che cos'è il CW

Il trasmettitore emette una portante a frequenza fissa e la accende e la spegne: si chiama "manipolazione on-off". La accende e la spegne il tasto, o un manipolatore elettronico. Chi ascolta sente un fischio (una nota) quando il segnale c'è e silenzio quando non c'è.

Non essendoci la voce, il segnale occupa pochissima banda: circa 100-200 Hz, secondo la velocità. Per questo si riesce a leggere anche quando è debolissimo e coperto dal rumore: l'orecchio, allenato, riconosce un ritmo anche in mezzo ai disturbi.

Per sentire la nota serve nel ricevitore il BFO (vedi SSB): senza, la portante accesa e spenta produce soltanto dei colpi secchi.

Un po' di storia

  • 1837-1844: Samuel Morse, insieme ad Alfred Vail, mette a punto il telegrafo elettrico e il codice che porta il suo nome. Secondo la tradizione, il 24 maggio 1844 sulla linea Washington-Baltimora viene trasmesso il primo messaggio pubblico: "What hath God wrought".
  • Metà dell'Ottocento: in Europa si adotta una versione modificata, derivata da quella del tedesco Friedrich Gerke, chiamata codice Morse internazionale. È quella usata ancora oggi e fu poi fissata dalle norme internazionali delle telecomunicazioni.
  • 1895-1901: Guglielmo Marconi porta la telegrafia nell'etere. Nel 1901 il segnale della lettera S attraversa l'Atlantico.
  • 1906-1908: il segnale SOS diventa la richiesta di soccorso internazionale.
  • Fine del Novecento: il Morse lascia il servizio marittimo con l'arrivo del sistema satellitare e digitale di soccorso (GMDSS, vedi DSC).
  • 2003: l'ITU toglie l'obbligo di conoscere il Morse per ottenere la licenza radioamatoriale in onde corte, e a poco a poco molti paesi si adeguano.

Le date sono indicative: per i dettagli storici conviene consultare fonti specializzate.

I tempi del Morse

Tutto il codice si misura in unità di tempo:

ElementoDurata
Punto1 unità
Linea3 unità
Pausa tra i punti e le linee della stessa lettera1 unità
Pausa tra due lettere3 unità
Pausa tra due parole7 unità

La velocità si misura in parole al minuto (WPM). La parola di riferimento è PARIS, che dura 50 unità: perciò una unità dura 1.200 diviso i WPM millisecondi. A 20 WPM, per esempio, un punto dura 60 millisecondi.

Chi impara usa spesso il metodo Farnsworth: le lettere si trasmettono a velocità alta, per riconoscerle dal suono come un'unica "melodia", ma con pause più lunghe tra una lettera e l'altra.

L'alfabeto: Morse e fonetico

L'alfabeto fonetico internazionale (ICAO/NATO) serve a dettare le lettere in modo che non si confondano, anche con una cattiva ricezione. Chi lavora in radio usa anche il fonetico italiano, basato sui nomi di città.

LetteraMorseFonetico internazionaleFonetico italiano
A•—AlfaAncona
B—•••BravoBologna
C—•—•CharlieComo
D—••DeltaDomodossola
E•EchoEmpoli
F••—•FoxtrotFirenze
G——•GolfGenova
H••••HotelHotel
I••IndiaImola
J•———JuliettJolly
K—•—KiloKursaal
L•—••LimaLivorno
M——MikeMilano
N—•NovemberNapoli
O———OscarOtranto
P•——•PapaPalermo
Q——•—QuebecQuarto
R•—•RomeoRoma
S•••SierraSavona
T—TangoTorino
U••—UniformUdine
V•••—VictorVenezia
W•——WhiskeyWashington
X—••—XrayXilofono
Y—•——YankeeYacht
Z——••ZuluZara

Il fonetico si usa a voce, in radiotelefonia: per dettare un nominativo, una sigla o un nome. Si scandisce ogni lettera con la parola corrispondente: per esempio la sigla "AIS" si detta "Alfa India Sierra".

I numeri

Per i numeri il Morse usa sempre cinque segni. In radiotelefonia le cifre hanno una pronuncia particolare, nata per non confonderle tra loro. Le bandiere sono quelle del codice navale, spiegato più avanti.

CifraBandieraMorseFonetico radiotelefonico
00—————Nadazero
11•————Unaone
22••———Bissotwo
33•••——Terrathree
44••••—Kartefour
55•••••Pantafive
66—••••Soxisix
77——•••Setteseven
88———••Oktoeight
99————•Novenine

Punteggiatura e segni

SegnoMorseNome
.•—•—•—punto
,——••——virgola
:———•••due punti
?••——••punto interrogativo
'•————•apostrofo
-—••••—trattino
/—••—•barra
(—•——•parentesi aperta
)—•——•—parentesi chiusa
"•—••—•virgolette
=—•••—uguale (separa le parti del testo)
+•—•—•più (fine del messaggio)
x—••—per (moltiplicazione)
@•——•—•chiocciola

Per le lettere con accento e per altri alfabeti esistono segni propri:

LetteraMorse
À / Å•——•—
Ä•—•—
É••—••
Ñ——•——
Ö———•
Ü••——
CH————

I segnali di procedura

Sono gruppi di lettere che si trasmettono uniti, senza la pausa tra una lettera e l'altra, come se fossero un unico segno. Servono a gestire il collegamento.

SegnaleMorseSignificato
AR•—•—•fine del messaggio
AS•—•••attendi
BT—•••—separa due parti del testo (nuovo paragrafo)
CT o KA—•—•—inizio del messaggio
HH••••••••errore: ricomincio l'ultima parola (otto punti)
K—•—prego, trasmetti
KN—•——•trasmetta soltanto la stazione chiamata
SK•••—•—fine del collegamento
VE•••—•messaggio capito
R•—•ricevuto
SOS•••———•••richiesta di soccorso

Il SOS non sta per nessuna frase: è stato scelto perché è facile da trasmettere e da riconoscere, tre punti, tre linee, tre punti, senza pause.

Il codice Q

Il codice Q è un insieme di sigle di tre lettere che iniziano con Q. Ognuna è una domanda (se seguita dal punto interrogativo) o una risposta. Era nato per la telegrafia marittima, e oggi lo usano soprattutto i radioamatori, anche in voce.

CodiceSignificato
QRAnome o nominativo della stazione
QRGfrequenza esatta
QRHla frequenza varia
QRKleggibilità dei segnali
QRLfrequenza occupata / sono occupato
QRMinterferenza da altre stazioni (disturbo prodotto dall'uomo)
QRNdisturbi atmosferici
QROaumentare la potenza
QRPridurre la potenza (bassa potenza)
QRQtrasmettere più velocemente
QRStrasmettere più lentamente
QRTcessare la trasmissione
QRUnon ho niente per voi
QRVsono pronto
QRXattendi, richiamerò
QRZchi mi chiama?
QSAforza dei segnali
QSBil segnale varia (fading)
QSLconfermo la ricezione (e la cartolina di conferma)
QSOcollegamento
QSYcambio frequenza
QTHlocalità o posizione
QTRora esatta

Per esempio "QRZ?" vuol dire "chi mi chiama?", e "QRL?" "la frequenza è libera?".

Il rapporto di ricezione: RST

Il rapporto che le stazioni si scambiano si scrive con tre cifre:

  • R (readability, leggibilità): da 1 (illeggibile) a 5 (perfetta);
  • S (signal strength, forza del segnale): da 1 (appena percettibile) a 9 (fortissimo);
  • T (tone, tono): da 1 a 9, soltanto in telegrafia.

Il rapporto migliore è 599.

Le abbreviazioni più usate

AbbreviazioneSignificato
CQchiamata generale a tutte le stazioni
DEda (indica chi trasmette)
Kprego, trasmetti
73cordiali saluti
88baci e abbracci
TNX o TUgrazie
FBottimo (fine business)
OMamico, radioamatore (old man)
YLsignorina o donna radioamatore
XYLmoglie
GM, GA, GE, GNbuongiorno, buon pomeriggio, buonasera, buonanotte
DXlunga distanza
RIGapparato
ANTantenna
WXtempo meteorologico
PSEper favore
AGNancora, di nuovo
RPTripeti
ESe
URtuo, tua
NRnumero
CFMconfermo
OPoperatore
PWRpotenza
VYmolto
HIrisata
BKinterruzione, si può rispondere
CULci sentiamo dopo
SRIspiacente

Il codice navale: le bandiere

Il Codice internazionale dei segnali (International Code of Signals) è il linguaggio con cui le navi comunicano tra loro e con la terra, con bandiere, lampade, segnali sonori e radio. Per le bandiere ci sono:

  • 26 bandiere per le lettere (da A a Z);
  • 10 bandiere per i numeri (da 0 a 9);
  • una bandiera di risposta;
  • le ripetitrici, che servono a ripetere una bandiera già usata.

Ogni lettera ha un significato proprio quando è issata da sola, e un altro significato quando è seguita da bandiere numeriche. Le bandiere alfabetiche, se raggruppate, comunicano ulteriori messaggi diversi da quello originale. Le stesse lettere si possono anche trasmettere in Morse con una lampada a luce intermittente.

Le bandiere: le lettere

LetteraBandieraMorseSignificato (bandiera da sola)Con bandiere numeriche
AA•—"Ho un sommozzatore in immersione; tenersi bene a distanza e procedere a bassa velocità." Oppure: "Sono sotto prova di velocità (allontanarsi)."Con tre bandiere numeriche, ne indica la direzione o la posizione.
BB—•••"Sto caricando, scaricando o trasportando materiale pericoloso." (Usata in origine dalla Royal Navy per gli esplosivi.)-
CC—•—•"Affermativo."Rotta in gradi magnetici.
DD—••"Tenersi a distanza; sto manovrando con difficoltà."Data.
EE•"Sto accostando a dritta."-
FF••—•"Sono in avaria; comunicate con me."-
GG——•"Richiedo un pilota." Se usata da pescherecci vicino a una zona pescosa: "Sto issando le reti."Longitudine (le ultime due cifre per i minuti, le altre per i gradi).
HH••••"Ho un pilota a bordo."-
II••"Sto accostando a sinistra."-
JJ•———"Ho un incendio a bordo e trasporto merci pericolose: mantenetevi lontano da me." Oppure: "Sto perdendo merci pericolose."-
KK—•—"Desidero comunicare con voi." Oppure: "Fermate immediatamente la vostra nave.""Desidero comunicare con voi tramite: 1) segnali Morse con bandiere a mano o con armi; 2) megafono; 3) segnali Morse con lampade; 4) segnali sonori."
LL•—••In porto: "La nave è sotto quarantena." In mare: "Fermate immediatamente la vostra nave."Latitudine (le prime due cifre per i gradi, le altre per i minuti).
MM——"La mia nave è ferma e senza abbrivio." Oppure: "Ho a bordo un medico."-
NN—•"Negativo."-
OO———"Uomo in mare!"-
PP•——•Detta anche "Blue Peter". In porto: "Tutti devono rientrare a bordo, la nave sta per salpare." In mare, per i pescherecci: "Le mie reti si sono impigliate in un ostacolo."-
QQ——•—"La mia nave è indenne e chiedo libera pratica."-
RR•—•Segnale di procedura.Distanza in miglia nautiche.
SS•••"Le mie macchine stanno andando indietro."Velocità in nodi.
TT—"Mantenetevi lontano da me, sono impegnato in operazioni di pesca a due battelli." Oppure: "Non mi passate di prua."Orario locale (le prime due cifre per le ore, le altre per i minuti).
UU••—"State andando verso un pericolo."-
VV•••—"Richiedo assistenza."Velocità in chilometri all'ora (km/h).
WW•——"Richiedo assistenza medica."-
XX—••—"Sospendete quello che state facendo e fate attenzione ai miei segnali."-
YY—•——"La mia ancora sta arando." Oppure: "Ho la posta a bordo."-
ZZ——••"Richiedo un rimorchiatore." Se usata da pescherecci vicino a una zona pescosa: "Sto calando le reti."Orario UTC (le prime due cifre per le ore, le altre per i minuti).

Le bandiere dei numeri, da 0 a 9, sono nella tabella dei numeri più sopra.

La bandiera di risposta (intelligenza)

Bandiera di risposta

È una bandiera di segnaletica speciale. Ha tre usi:

  • separa la parte intera dalla parte decimale di un numero;
  • indica che si sta rispondendo a un messaggio, o che si è compreso il messaggio appena ricevuto;
  • se è issata da chi trasmette, indica la fine della comunicazione.

I segnali a due lettere

Le bandiere alfabetiche, se raggruppate, comunicano messaggi diversi dal loro significato originario. I gruppi di bandiere sono disposti verticalmente e distanziati di almeno due metri tra loro. Questi sono i principali segnali a due lettere:

BandiereSegnaleSignificato
A CACSto abbandonando la nave.
A NANHo bisogno di un medico.
B RBRHo bisogno di un elicottero.
C DCDHo bisogno di assistenza immediata.
D VDVSto andando alla deriva.
E FEFSOS / MAYDAY annullato.
F AFAPotete darmi la mia posizione?
G WGWUomo a mare.
J LJLCorrete il rischio di andare in secca.
L OLONon sono nella posizione giusta.
N CNCSono in difficoltà e necessito di assistenza immediata.
P DPDLe vostre luci di navigazione non sono visibili.
P PPPTenetevi a distanza.
Q DQDSto avanzando.
Q QQQChiedo un controllo sanitario.
Q TQTSto andando all'indietro.
Q UQUL'ancoraggio è vietato.
Q XQXChiedo il permesso di gettare l'ancora.
R URUTenere a distanza, sto manovrando con difficoltà.
S OSOFermatevi immediatamente.
U MUMIl porto è chiuso al traffico.
U PUPEmergenza a bordo. Chiedo urgentemente il permesso di entrare in porto.
Y UYUSto comunicando con la vostra stazione secondo il Codice internazionale dei segnali marittimi.
Z LZLIl vostro segnale è stato ricevuto, ma non è stato compreso.

Le bandiere ripetitrici

Le ripetitrici sono bandiere che permettono di inviare messaggi con caratteri duplicati, senza bisogno di più serie di bandiere. Il codice internazionale ne prevede tre; la NATO ne usa quattro.

Il numero d'ordine della ripetitrice indica quale lettera del messaggio si vuole ripetere: la prima ripetitrice ripete la prima bandiera del gruppo, la seconda ripete la seconda, e così via. Qualche esempio:

MessaggioCome si scrive con le bandiere
NN
OO
NON, O
NONN, O, prima ripetitrice (ripete la N)
NOON, O, seconda ripetitrice (ripete la O)
NOONN, O, seconda ripetitrice (la O), prima ripetitrice (la N)
NONON, O, prima ripetitrice (la N), seconda ripetitrice (la O)

Il vantaggio è evidente: con una sola serie di bandiere si scrivono messaggi con lettere che si ripetono.

Dove si sente ancora il CW

  • Radioamatori: in tutte le bande delle onde corte, e anche in VHF e UHF. Si sente soprattutto nella parte bassa di ogni banda.
  • Radiofari: molti radiofari per l'aviazione (NDB) e per la navigazione (VOR), e i radiofari marittimi, si identificano con il loro nominativo in Morse, trasmesso a intervalli regolari.
  • Radiofari amatoriali: reti di radiofari in onde corte che trasmettono in Morse a turno, per far vedere agli ascoltatori quali bande sono aperte.
  • Segnali orari: le stazioni descritte nella scheda Clock si identificano anche in Morse.
  • Servizi vari: alcune stazioni militari e di altri servizi trasmettono ancora in Morse, spesso in gruppi di cifre o di lettere.

Come si impara

  • Si impara con l'orecchio, non con l'occhio: ogni lettera si impara come un suono, un piccolo "motivo", e non come una serie di punti e linee da contare.
  • Si comincia a velocità alta per ogni lettera (almeno 15-20 WPM) con pause lunghe: è il metodo Farnsworth. In questo modo non si prende l'abitudine di "contare".
  • Si aggiungono le lettere una alla volta, aggiungendone una nuova quando le precedenti sono riconosciute senza pensare. È il metodo Koch.
  • Si esercita ogni giorno, anche per poco tempo: è meglio dieci minuti ogni giorno che un'ora ogni tanto.
  • Ci sono programmi e siti per allenarsi, e i radioamatori trasmettono ogni giorno testi di esercizio a diverse velocità.

Caratteristiche tecniche

VoceValore
NomeCW (Continuous Wave), telegrafia in codice Morse
Modulazioneon-off della portante
Sigla ITUA1A
Larghezza di bandacirca 100-200 Hz secondo la velocità
Unità di tempopunto = 1, linea = 3, tra lettere = 3, tra parole = 7
Parola di riferimentoPARIS (50 unità)
Velocità tipicheda 5 a oltre 40 WPM
Ricezionecon il BFO, in banda laterale (USB o LSB) e filtro stretto
Ideatore del codiceSamuel Morse e Alfred Vail (versione internazionale derivata da Gerke)

Frequenze

Le frequenze dove si trovano trasmissioni in CW le trovi nel nostro Bandplan, dove sono evidenziate quelle ricevute da I9666VI.

Come si riceve (radioascolto)

Basta un ricevitore per onde corte, o un SDR, con il BFO acceso (modo CW, o USB/LSB). Si sintonizza il segnale fino a sentire una nota piacevole, di circa 600-700 Hz, e si stringe il filtro a 200-500 Hz per togliere le stazioni vicine. Con un'antenna lunga, lontana dai disturbi elettrici, si sentono stazioni da tutto il mondo.

Se non si conosce il Morse si può usare un programma di decodifica, come fldigi, che mostra il testo a schermo. Funziona bene con segnali puliti e a velocità regolare, meno con segnali deboli o trasmessi a mano.

È un ascolto legale a scopo di studio e hobby, ma i contenuti vanno trattati con rispetto: non si divulgano dati che non siano già pubblici e non si interferisce in alcun modo con le trasmissioni. Per trasmettere serve un nominativo radioamatoriale valido.

Vedi anche

IndiciIndice della wiki Modi digitali e modulazioni Indice delle modulazioni Indice dei modi digitali Indice dei codici
AereiAcars Hfdl Vdl2 Ads-b Ads-c Cpdlc Mlat Mode s e tcas Selcal Volmet Atis Flarm
Radiofari e radioassistenzeIndice dei radiofari Ndb Vor Dme Ils Racon Ibp Beacon dei radioamatori Beacon in vhf, uhf e microonde Qrss
MareAis Dsc Navtex Vhf marino Cospas-sarsat
Modi dei satelliti meteoApt Lrpt Hrpt Hrit Lrit (satelliti meteo)
Satelliti meteo e costellazioniMeteor-m Noaa Goes Fengyun Elektro-l Eumetsat
Satelliti e spazioMilsat/satcom Inmarsat Iridium Gps e gnss Hamsat Qo-100 Iss e ariss Sputnik Riga dell'idrogeno
Propagazione e onde cortePropagazione Ciclo solare e indici Number station
ModulazioniAm Am stereo Dsb (portante soppressa) Ricezione sincrona Fm Wfm Nfm Fm stereo Rds Ssb Usb Lsb Ofdm Spettro espanso (dsss) Ppm
Modulazioni digitaliBpsk Qpsk 8psk Qam Fsk Gfsk Msk Ook
Voce digitale e radio professionaliDmr D-star C4fm P25 Nxdn Dpmr Tetra
Cercapersone e radio digitalePocsag Flex Dab e dab+ Drm
Televisione da satelliteDvb-s Dvb-s2
Televisione digitale terrestreDvb-t Dvb-t2
Telefonia mobileGsm Edge Umts Lte 5g nr
Telescriventi e modi per il testoRtty Sitor Amtor Psk31 Mt63 Olivia Contestia Mfsk Mfsk8 Mfsk16 Mfsk32 Dominoex Thor Throb Hell
Posta e collegamenti in onde cortePactor Pactor 1 Pactor 2 Pactor 3 Pactor 4 Clover G-tor Ale Winlink Vara Ardop
Modi militari e governativiStanag 4285 Stanag 4529 Stanag 4539 Stanag 4415 Stanag 4538 Stanag 5066 Mil-std-188-110 Link 11 Link 22 Cis 36-50 Piccolo
Radioamatori e segnali deboliFt8 Ft4 Jt65 Jt9 Wspr Msk144 Q65 Ax.25 Packet radio Aprs Sstv
MeteoWefax Radiosonde
Codici meteo e mariniSynop Ship (bbxx) Buoy Temp Pilot Metar Taf Climat Scala beaufort Scala douglas
Frequenze e segnali orariClock (segnali orari) Bandplan