Wiki · Modi digitali · Onde corte (HF) · Il testo che si legge con gli occhi
L'Hellschreiber (detto semplicemente Hell, o Feld-Hell) è una telescrivente molto particolare: non trasmette lettere codificate in bit, ma la loro immagine, punto per punto, come un piccolissimo fax. Chi riceve legge il testo con gli occhi, in una riga che scorre sullo schermo, e non con un decodificatore.
È un modo vecchio di quasi un secolo, ma ancora usato dai radioamatori, perché con i disturbi e i segnali deboli si legge meglio di tanti modi più moderni.
Il sistema fu inventato dal tedesco Rudolf Hell, che lo brevettò nel 1929, e il nome "Hellschreiber" vuol dire "scrittore di Hell". Fu usato per decenni dalle agenzie di stampa, per mandare notizie a più giornali insieme, e anche dall'esercito tedesco, soprattutto durante la seconda guerra mondiale. Le macchine originali erano meccaniche, con un sistema di lamine e di pennini.
Negli anni '90 il Hell è tornato di moda tra i radioamatori, grazie a Murray Greenman (ZL1BPU), che ne ha fatto una versione per computer con la scheda audio. Da allora si usa con molte varianti.
L'occhio umano riconosce le lettere anche con parti mancanti o con disturbi, molto meglio di quanto faccia un programma che aspetta bit precisi. Per questo il Hell funziona con rapporti segnale/rumore bassi: se si riesce a vedere la scritta, si riesce a leggerla, anche quando un modo come l'RTTY darebbe soltanto caratteri sbagliati.
In più, poiché trasmette immagini, il Hell può trasmettere qualsiasi simbolo, anche lettere di alfabeti diversi, purché il trasmettitore ne abbia il disegno.
| Variante | Descrizione |
|---|---|
| Feld-Hell | la versione classica, a 122,5 baud, con segnale on-off |
| Slow Hell | versioni più lente (alcuni baud), molto strette, per segnali debolissimi |
| FM Hell | il segnale cambia frequenza invece di accendersi e spegnersi, per resistere meglio agli effetti dell'ampiezza |
| PSK Hell | usa la modulazione di fase |
| C/MT Hell | versioni con diverse combinazioni di velocità e di tecniche |
Le versioni lente sono usate per i collegamenti con segnali molto bassi, in cui il Feld-Hell normale non basterebbe.
| Voce | Valore |
|---|---|
| Nome | Hellschreiber (Feld-Hell) |
| Ideatore | Rudolf Hell, brevetto del 1929 |
| Revival amatoriale | Murray Greenman (ZL1BPU), anni '90 |
| Tipo di trasmissione | immagine dei caratteri, punto per punto |
| Modulazione | on-off (nel Feld-Hell classico) |
| Velocità | circa 122,5 baud, circa 2,5 caratteri al secondo |
| Larghezza | circa 245 Hz |
| Correzione degli errori | nessuna |
| Lettura | a vista, sullo schermo |
Le frequenze dove si trovano trasmissioni in Hell le trovi nel nostro Bandplan, dove sono evidenziate quelle ricevute da I9666VI.
Il Hell si riceve con un ricevitore per onde corte, o un SDR, collegato a un computer con fldigi o con un programma dedicato, in banda laterale (USB). Il testo appare come una riga di lettere "disegnate", che scorre sullo schermo. Se le lettere sono inclinate o storte, basta correggere un po' la sintonia o la velocità.
È un ascolto legale a scopo di studio e hobby, ma i contenuti vanno trattati con rispetto: non si divulgano dati che non siano già pubblici e non si interferisce in alcun modo con le trasmissioni. Per trasmettere serve un nominativo radioamatoriale valido.
Questo sito è amatoriale e senza scopo di lucro. Per capire come viene usato raccoglie statistiche di visita: indirizzo IP, pagine viste, durata, provenienza e tipo di dispositivo. Scegli cosa salvare sul tuo dispositivo. "Nessuno": non viene salvato alcun cookie e la scelta vale solo finché resta aperta questa scheda. "Solo essenziali": viene salvato soltanto il cookie che ricorda la tua scelta. "Tutti": viene salvato anche un cookie tecnico proprio, che permette di riconoscere le visite ripetute. Non ci sono cookie di terzi.
Informativa su privacy e cookie