Translate

Hell - Hellschreiber

Wiki · Modi digitali · Onde corte (HF) · Il testo che si legge con gli occhi

L'Hellschreiber (detto semplicemente Hell, o Feld-Hell) è una telescrivente molto particolare: non trasmette lettere codificate in bit, ma la loro immagine, punto per punto, come un piccolissimo fax. Chi riceve legge il testo con gli occhi, in una riga che scorre sullo schermo, e non con un decodificatore.

È un modo vecchio di quasi un secolo, ma ancora usato dai radioamatori, perché con i disturbi e i segnali deboli si legge meglio di tanti modi più moderni.

La storia

Il sistema fu inventato dal tedesco Rudolf Hell, che lo brevettò nel 1929, e il nome "Hellschreiber" vuol dire "scrittore di Hell". Fu usato per decenni dalle agenzie di stampa, per mandare notizie a più giornali insieme, e anche dall'esercito tedesco, soprattutto durante la seconda guerra mondiale. Le macchine originali erano meccaniche, con un sistema di lamine e di pennini.

Negli anni '90 il Hell è tornato di moda tra i radioamatori, grazie a Murray Greenman (ZL1BPU), che ne ha fatto una versione per computer con la scheda audio. Da allora si usa con molte varianti.

Come funziona

  • Ogni carattere è disegnato come una piccola griglia di punti, di circa sette colonne per quattordici righe. Il trasmettitore la legge una colonna alla volta, e per ogni punto accende o spegne il segnale: il punto nero è segnale, quello bianco è silenzio. Questo si chiama modulazione on-off.
  • Il ricevitore ridisegna le colonne, una dopo l'altra, e il testo appare come immagine. Poiché ogni colonna si trasmette due volte, il disegno si vede in modo "doppio", con una riga su due.
  • La velocità è di circa 122,5 baud, cioè circa due caratteri e mezzo al secondo, una ventina di parole al minuto.
  • Il segnale occupa circa 245 Hz di banda.
  • Non c'è sincronizzazione tra trasmettitore e ricevitore: un piccolo errore di frequenza o di tempo non rovina il testo, lo fa solo scorrere un po' storto.
  • Non c'è correzione degli errori: se un disturbo cancella un punto, il punto manca e l'occhio lo ricostruisce, come quando si legge un testo con una macchia.

Perché si legge bene

L'occhio umano riconosce le lettere anche con parti mancanti o con disturbi, molto meglio di quanto faccia un programma che aspetta bit precisi. Per questo il Hell funziona con rapporti segnale/rumore bassi: se si riesce a vedere la scritta, si riesce a leggerla, anche quando un modo come l'RTTY darebbe soltanto caratteri sbagliati.

In più, poiché trasmette immagini, il Hell può trasmettere qualsiasi simbolo, anche lettere di alfabeti diversi, purché il trasmettitore ne abbia il disegno.

Le varianti

VarianteDescrizione
Feld-Hellla versione classica, a 122,5 baud, con segnale on-off
Slow Hellversioni più lente (alcuni baud), molto strette, per segnali debolissimi
FM Hellil segnale cambia frequenza invece di accendersi e spegnersi, per resistere meglio agli effetti dell'ampiezza
PSK Hellusa la modulazione di fase
C/MT Hellversioni con diverse combinazioni di velocità e di tecniche

Le versioni lente sono usate per i collegamenti con segnali molto bassi, in cui il Feld-Hell normale non basterebbe.

Pregi e difetti

  • Pregi: semplice, funziona con segnali deboli e disturbati, non richiede sintonia precisa, e si legge direttamente con gli occhi.
  • Difetti: lento, poco efficiente nell'uso della banda, e gli errori non si correggono.

Dove si usa

  • Radioamatori, per prove, collegamenti e curiosità, soprattutto in onde corte.
  • Eventi e giornate dedicate ai modi storici.
  • Radioascoltatori, come curiosità da riconoscere sul waterfall: si vede una striscia ondulata, con tanti piccoli punti.

Caratteristiche tecniche

VoceValore
NomeHellschreiber (Feld-Hell)
IdeatoreRudolf Hell, brevetto del 1929
Revival amatorialeMurray Greenman (ZL1BPU), anni '90
Tipo di trasmissioneimmagine dei caratteri, punto per punto
Modulazioneon-off (nel Feld-Hell classico)
Velocitàcirca 122,5 baud, circa 2,5 caratteri al secondo
Larghezzacirca 245 Hz
Correzione degli errorinessuna
Letturaa vista, sullo schermo

Frequenze

Le frequenze dove si trovano trasmissioni in Hell le trovi nel nostro Bandplan, dove sono evidenziate quelle ricevute da I9666VI.

Come si riceve (radioascolto)

Il Hell si riceve con un ricevitore per onde corte, o un SDR, collegato a un computer con fldigi o con un programma dedicato, in banda laterale (USB). Il testo appare come una riga di lettere "disegnate", che scorre sullo schermo. Se le lettere sono inclinate o storte, basta correggere un po' la sintonia o la velocità.

È un ascolto legale a scopo di studio e hobby, ma i contenuti vanno trattati con rispetto: non si divulgano dati che non siano già pubblici e non si interferisce in alcun modo con le trasmissioni. Per trasmettere serve un nominativo radioamatoriale valido.

Vedi anche

IndiciIndice della wiki Modi digitali e modulazioni Indice delle modulazioni Indice dei modi digitali Indice dei codici
AereiAcars Hfdl Vdl2 Ads-b Ads-c Cpdlc Mlat Mode s e tcas Selcal Volmet Atis Flarm
Radiofari e radioassistenzeIndice dei radiofari Ndb Vor Dme Ils Racon Ibp Beacon dei radioamatori Beacon in vhf, uhf e microonde Qrss
MareAis Dsc Navtex Vhf marino Cospas-sarsat
Modi dei satelliti meteoApt Lrpt Hrpt Hrit Lrit (satelliti meteo)
Satelliti meteo e costellazioniMeteor-m Noaa Goes Fengyun Elektro-l Eumetsat
Satelliti e spazioMilsat/satcom Inmarsat Iridium Gps e gnss Hamsat Qo-100 Iss e ariss Sputnik Riga dell'idrogeno
Propagazione e onde cortePropagazione Ciclo solare e indici Number station
ModulazioniAm Am stereo Dsb (portante soppressa) Ricezione sincrona Fm Wfm Nfm Fm stereo Rds Ssb Usb Lsb Ofdm Spettro espanso (dsss) Ppm
Modulazioni digitaliBpsk Qpsk 8psk Qam Fsk Gfsk Msk Ook
Voce digitale e radio professionaliDmr D-star C4fm P25 Nxdn Dpmr Tetra
Cercapersone e radio digitalePocsag Flex Dab e dab+ Drm
Televisione da satelliteDvb-s Dvb-s2
Televisione digitale terrestreDvb-t Dvb-t2
Telefonia mobileGsm Edge Umts Lte 5g nr
Telescriventi e modi per il testoCw (morse, fonetico, bandiere) Rtty Sitor Amtor Psk31 Mt63 Olivia Contestia Mfsk Mfsk8 Mfsk16 Mfsk32 Dominoex Thor Throb
Posta e collegamenti in onde cortePactor Pactor 1 Pactor 2 Pactor 3 Pactor 4 Clover G-tor Ale Winlink Vara Ardop
Modi militari e governativiStanag 4285 Stanag 4529 Stanag 4539 Stanag 4415 Stanag 4538 Stanag 5066 Mil-std-188-110 Link 11 Link 22 Cis 36-50 Piccolo
Radioamatori e segnali deboliFt8 Ft4 Jt65 Jt9 Wspr Msk144 Q65 Ax.25 Packet radio Aprs Sstv
MeteoWefax Radiosonde
Codici meteo e mariniSynop Ship (bbxx) Buoy Temp Pilot Metar Taf Climat Scala beaufort Scala douglas
Frequenze e segnali orariClock (segnali orari) Bandplan